1
00:00:45,791 --> 00:00:47,583
ስሜ ዴቪድ ቡሮውዝ ነው።

2
00:00:48,333 --> 00:00:52,291
አሁን አምስተኛ አመቴን እያገለገልኩ ነው።
በልጁ ግድያ የእድሜ ልክ እስራት.

3
00:00:53,791 --> 00:00:56,333
ግን ያንን አላደረኩም።

4
00:00:57,041 --> 00:00:58,875
ንፁህ ነኝ እያልኩ አይደለም።

5
00:00:58,958 --> 00:01:01,833
ልጁን መጠበቅ የአባት ግዴታ ነው።

6
00:01:02,416 --> 00:01:03,250
አልተሳካልኝም።

7
00:01:04,958 --> 00:01:08,125
ማቲዎስ በክፍሉ ውስጥ ተገድሏል
ተኝቼ ሳለሁ ።

8
00:01:08,750 --> 00:01:12,458
ብቻውን መሞቱን በመገንዘብ
አባቱ ለምን እንዳላዳነው እያሰበ...

9
00:01:14,041 --> 00:01:16,250
ያ እውነተኛ የእድሜ ልክ እስራት ነው።

10
00:01:18,250 --> 00:01:19,833
እና እዚህ አገለግላታለሁ

11
00:01:19,916 --> 00:01:23,041
በብሪግስ ማረሚያ ቤት መከላከያ ክፍል ውስጥ.

12
00:01:24,041 --> 00:01:26,666
እስር ቤት ተዘጋጅቷል።
ማንነትህን ለማንሳት።

13
00:01:27,458 --> 00:01:29,166
ስለራስዎ የሚያውቁት.

14
00:01:30,583 --> 00:01:32,708
እኔ የነበርኩበት ሰው አሁን የለም።

15
00:01:33,333 --> 00:01:37,083
ለዛ ነው ጎብኝዎችን እምቢ የምለው
ከደረስኩበት ጊዜ ጀምሮ.

16
00:01:38,041 --> 00:01:39,125
ቤተሰብ እንኳን።

17
00:01:40,708 --> 00:01:42,250
በተለይ ቤተሰብ።

18
00:01:43,375 --> 00:01:44,833
ምን ማለታቸው እንደሆነ አውቃለሁ።

19
00:01:45,750 --> 00:01:49,750
በእኔ ላይ የቀረቡትን ማስረጃዎች ስጠኝ
ለማሰብ የቀረው ይህን ብቻ ነው።

20
00:01:50,250 --> 00:01:53,625
እኔ አልወቅሳቸውም, ግን እነሱን ማየትም አልፈልግም.

21
00:01:54,625 --> 00:01:56,666
ሁሉም ቢረሳው ጥሩ ነው።

22
00:01:57,291 --> 00:01:59,208
ምክንያቱም ያለፈው አይለወጥም።

23
00:02:00,666 --> 00:02:03,666
አንድ ቀን እስኪቀየር ድረስ.

24
00:02:06,958 --> 00:02:09,208
ብሪግስ እስር ቤት
ብሪግስ ፣ ሜይን

25
00:02:16,083 --> 00:02:17,875
ዘጠኙን ክፈት!

26
00:02:20,791 --> 00:02:22,125
እንሂድ ቡሮውስ።

27
00:02:22,791 --> 00:02:24,000
ምን እየሆነ ነው፧

28
00:02:24,083 --> 00:02:25,166
ጎብኚ አለህ።

29
00:02:25,666 --> 00:02:27,791
አማችህ ራቸል ሚልስ።

30
00:02:28,375 --> 00:02:31,125
- የማይቻል.
- ግን እንደዛ ነው።

31
00:02:31,208 --> 00:02:33,958
አላውቅም
ለምን አንድ ሰው ልጅ ገዳይ እንደሚጎበኝ.

32
00:02:34,041 --> 00:02:36,333
ነገር ግን እብደትን መቀበልን ተማርኩ.

33
00:02:36,916 --> 00:02:38,791
እንሂድ። ተነሱ።

34
00:02:40,125 --> 00:02:41,458
እና እምቢ ካልኩኝ?

35
00:02:42,541 --> 00:02:44,708
Burroughs, please go ahead.

36
00:03:20,375 --> 00:03:23,458
- እዚህ ምን እየሰራሽ ነው ራሄል?
- የተለየ ይመስላል።

37
00:03:23,541 --> 00:03:25,375
እንግዲህ አምስት አመት ሆኖታል።

38
00:03:27,666 --> 00:03:28,500
ደህና ነህ

39
00:03:30,541 --> 00:03:32,333
ይቅርታ ደደብ ጥያቄ።

40
00:03:36,875 --> 00:03:38,708
በቼሪል ላይ የሆነ ነገር ተከስቷል?

41
00:03:38,791 --> 00:03:39,791
አይደለም.

42
00:03:40,625 --> 00:03:42,625
አይ፣ ጥሩ ነው። በእውነቱ, በጣም ጥሩ ነው.

43
00:03:42,708 --> 00:03:43,875
ጥሩ።

44
00:03:43,958 --> 00:03:44,958
እሷ…

45
00:03:50,500 --> 00:03:51,708
እዚህ መሆኔን አያውቅም።

46
00:03:53,041 --> 00:03:56,208
- ለምን እዚህ መጣህ?
- አንድ ነገር ማሳየት አለብኝ.

47
00:03:56,291 --> 00:03:59,958
ይህን ከማድረጌ በፊት፣
እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ።

48
00:04:01,083 --> 00:04:02,916
ከኮሌጅ የመጣ ጓደኛ አለኝ አይሪን።

49
00:04:03,000 --> 00:04:05,083
ባለትዳር ነች፣ ሁለት ልጆች አሏት።

50
00:04:05,166 --> 00:04:09,166
ከሁለት ሳምንት በፊት ፎቶዎችን አሳትማለች።
ከጉዞ ወደ መዝናኛ መናፈሻ.

51
00:04:10,333 --> 00:04:11,708
ይህንንም ጨምሮ።

52
00:04:16,083 --> 00:04:19,708
እብድ ልታሳየኝ መጣህ
የሴት ጓደኛዎ እና የልጆችዎ ፎቶ?

53
00:04:19,791 --> 00:04:20,958
በደንብ ይመልከቱ።

54
00:04:26,666 --> 00:04:27,916
የምታዩትን ንገሩኝ።

55
00:04:39,958 --> 00:04:40,958
እሱ…

56
00:04:42,708 --> 00:04:44,041
እሱ…

57
00:04:44,125 --> 00:04:46,208
- He looks like Matthew.
- አውቃለሁ።

58
00:04:47,166 --> 00:04:50,166
- The mole is smaller.
- ለማደግ ይቀንሳል.

59
00:04:51,458 --> 00:04:53,125
ግን አላደገም።

60
00:04:54,000 --> 00:04:55,500
ይህ ማለት…

61
00:04:57,083 --> 00:05:01,291
የሚመስለው ወንድ ልጅ ፎቶ
እንደ ማቴዎስ, አሁንም በህይወት ቢኖር ኖሮ. አይደል?

62
00:05:03,000 --> 00:05:06,791
- ለቼሪል አሳየኸው?
- አይደለም. ለመቀጠል ረጅም ጊዜ ፈጅቶባታል።

63
00:05:07,625 --> 00:05:11,416
ሁሉንም ነገር አላጠፋም
በሆነ ነገር ምክንያት... እውነት ሊሆን አይችልም።

64
00:05:11,500 --> 00:05:15,958
- ካላሰብክ አትመጣም ነበር...
- ያ ማቴዎስ እንደምንም በሕይወት አለ? ያ።

65
00:05:16,708 --> 00:05:18,083
ምን ያህል እብድ እንደሆነ አውቃለሁ።

66
00:05:18,166 --> 00:05:20,625
እኔ እሱን የገደልኩት መስሏቸው ያህል.

67
00:05:21,208 --> 00:05:22,666
በጭራሽ አላደረግኩም።

68
00:05:24,291 --> 00:05:25,791
አገኘሁት።

69
00:05:27,375 --> 00:05:28,708
ሞቶ ነበር።

70
00:05:28,791 --> 00:05:29,625
አውቃለሁ።

71
00:05:29,708 --> 00:05:31,500
ግን እድሉ ካለ,

72
00:05:31,583 --> 00:05:33,750
ምንም ያህል የማይቻል ቢሆንም

73
00:05:33,833 --> 00:05:36,250
እንደምንም እሱ በህይወት እንዳለ...

74
00:05:36,791 --> 00:05:38,500
ጊዜው አልቋል!

75
00:05:38,583 --> 00:05:40,666
ስልኩን መልሰው ማብራት አለብዎት.

76
00:05:40,750 --> 00:05:42,125
ማብራት አለብህ።

77
00:05:42,208 --> 00:05:44,250
ምንም ማድረግ የለብኝም። እንሂድ።

78
00:05:45,541 --> 00:05:47,208
-በል እንጂ።
- ለቼሪል አሳይ።

79
00:05:47,291 --> 00:05:48,500
በል እንጂ። ተነሱ!

80
00:05:49,708 --> 00:05:50,541
ቼሪልን አሳይ።

81
00:05:52,083 --> 00:05:52,916
እንሂድ።

82
00:06:01,875 --> 00:06:05,458
አገኛችኋለሁ

83
00:06:11,083 --> 00:06:13,458
- ሥራ አስኪያጁን ማየት አለብኝ.
- እንደገና ምኞቶች።

84
00:06:13,541 --> 00:06:16,708
ዛሬ ብዙዎቹን አግኝተሃቸዋል, Burroughs.
ትኩረት ይስጡ.

85
00:06:16,791 --> 00:06:18,416
አንድ ነገር ልንገረው።

86
00:06:19,375 --> 00:06:22,625
አላስጠነቀቅኩም ማለት አትችልም።
በል እንጂ። አንሳ።

87
00:06:26,625 --> 00:06:29,208
አባክሽን። እሱን ብቻ አነጋግረው።

88
00:06:32,875 --> 00:06:36,250
እሱን ብቻ ላነጋግረው። አባክሽን።

89
00:06:36,333 --> 00:06:38,000
አሁን ላደርገው ነው።

90
00:06:41,958 --> 00:06:43,041
እናትህ!

91
00:07:02,666 --> 00:07:05,333
ዴቪድ ቡሩግስ ጎበኘ።

92
00:07:05,416 --> 00:07:06,291
ተልኳል።

93
00:07:21,750 --> 00:07:23,041
የምታዩትን ንገሩኝ።

94
00:07:27,583 --> 00:07:28,958
ዳዊት ሆይ በደንብ ተመልከት።

95
00:07:42,291 --> 00:07:43,250
አባዬ.

96
00:07:46,250 --> 00:07:47,458
መነቃቃት ፣ ቡሮዎች!

97
00:07:49,291 --> 00:07:50,708
አስተዳዳሪው እየደወለልዎ ነው።

98
00:07:52,541 --> 00:07:55,500
የደህንነት ጠባቂ ቬሰን ሪፖርት አቅርቧል።
ምን ሆነ፧

99
00:07:57,250 --> 00:08:01,458
- እንድገናኝ ጠየኩህ።
- ለዚያም ብቻውን በእስር ቤት ውስጥ የማይገባበት.

100
00:08:02,041 --> 00:08:03,791
ከአንድ ጊዜ በላይ ጠይቄ ሊሆን ይችላል።

101
00:08:06,375 --> 00:08:10,291
ከራቸል ሚልስ ጉብኝት ጋር የተያያዘ ነው?
ከአምስት ዓመት በኋላ ከየት መጣች?

102
00:08:11,208 --> 00:08:15,000
አሳየችኝ።
በቅርቡ የተወሰደ የልጁ ፎቶ.

103
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
እርሱም ማቴዎስን ይመስላል።

104
00:08:17,416 --> 00:08:18,833
አሁን ምን ሊመስል ይችላል።

105
00:08:19,416 --> 00:08:24,041
ልክ እንደ ማቴዎስ።
በጉንጩ ላይ እንኳን አንድ ሞለኪውል አለ።

106
00:08:24,833 --> 00:08:28,250
- ካየሽው መሰለኝ...
- ፎቶውን ማየት አያስፈልገኝም.

107
00:08:28,333 --> 00:08:29,500
ገባኝ።

108
00:08:29,583 --> 00:08:33,333
እርስዎ የመጀመሪያው ሕይወት ሰጪ አይደሉም
ወደማይቻል ሀሳብ የገባው

109
00:08:33,416 --> 00:08:35,708
ይህ ሁሉ ትልቅ ስህተት ነው.

110
00:08:36,250 --> 00:08:38,083
ለእኔ እንደ ልጅ ነህ ዳዊት።

111
00:08:38,166 --> 00:08:42,083
ችሎትህ ላይ ነበርኩ።
ዲ ኤን ኤው ከማቲዎስ ጋር ይመሳሰላል።

112
00:08:43,583 --> 00:08:44,750
እና ራሄል?

113
00:08:44,833 --> 00:08:45,916
እሷስ?

114
00:08:47,833 --> 00:08:50,541
የተከበረች ጋዜጠኛ ነች።
ምናልባት እሱ የሆነ ነገር ላይ ሊሆን ይችላል።

115
00:08:50,625 --> 00:08:52,250
የተከበረች ጋዜጠኛ ነበረች።

116
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
ከጥቂት አመታት በፊት
ከግሎብ ተባረረች።

117
00:08:54,958 --> 00:08:56,250
ምን ሆነ፧

118
00:08:56,333 --> 00:08:57,916
ዝርዝሩን አላውቅም።

119
00:08:59,791 --> 00:09:02,958
እሷ የቼሪል እህት ነች።
የሆነውን አይጎትተውም።

120
00:09:03,041 --> 00:09:07,000
ችግሬ አይደለችም። አንተ ነህ።
በእስር ቤት ውስጥ ያለህ ይመስልሃል?

121
00:09:07,083 --> 00:09:11,250
እንድትመጣ ገመዱን ሳብኩህ
አሮጊትሽንም እንደምጠብቅሽ ቃል ገባላት።

122
00:09:11,333 --> 00:09:12,541
ከዚያም እርዳኝ.

123
00:09:13,541 --> 00:09:16,083
በፖሊስ ውስጥ ያሉ ጓደኞች
የምርመራ ፋይል እየፈለገ ነው።

124
00:09:16,166 --> 00:09:19,458
- እየቀለድክ ነው።
- ያዳምጡ. ምንም ነገር ጠይቄሽ አላውቅም።

125
00:09:19,541 --> 00:09:22,250
እና በጭራሽ አላስፈለገዎትም። ላንቺ ግድ ይለኛል።

126
00:09:22,333 --> 00:09:25,583
ግን መውጫ መንገድ እንዳለ ስታስብ፣
ይህ ቦታ ይሰብራል.

127
00:09:25,666 --> 00:09:28,916
ስለመውጣት አይደለም.
ማንም የማያውቀውን ነገር አውቃለሁ።

128
00:09:30,541 --> 00:09:31,541
ምን?

129
00:09:33,208 --> 00:09:34,625
ንፁህ ነኝ ማለት ነው።

130
00:09:39,500 --> 00:09:41,333
በዚያ ሌሊት ሌላ ሰው ነበር.

131
00:09:44,541 --> 00:09:45,375
እሱ ዝግጁ ነው።

132
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
ማቴዎስ ሞቷል።

133
00:09:56,916 --> 00:09:58,833
ፎቶ አይለውጠውም።

134
00:10:08,333 --> 00:10:10,541
ስቴላ ነይ እባክሽ።

135
00:10:11,791 --> 00:10:16,000
- የዛሬውን መርሐግብር ለእኔ ማጽዳት ይችላሉ?
-እርግጥ ነው። ሌላ ነገር አለ?

136
00:10:16,958 --> 00:10:18,916
አዎ፣ ወደ ቦስተን በረራ አስይዘኝ

137
00:10:39,958 --> 00:10:41,833
የቦስተን ፖሊስ

138
00:10:44,541 --> 00:10:45,708
ሰላም ሶፍ

139
00:10:46,666 --> 00:10:47,500
ሃይ።

140
00:10:48,125 --> 00:10:49,625
ስላየሁህ ደስ ብሎኛል።

141
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
-ስላም፧
-ጥሩ። አንተስ?

142
00:10:51,125 --> 00:10:52,333
ጥሩ።

143
00:10:52,416 --> 00:10:54,416
ማን ወደ እኛ እንደመጣ ተመልከት!

144
00:10:55,125 --> 00:10:56,416
ሰላም ሶፊ።

145
00:10:58,666 --> 00:10:59,708
ጥሩ ትመስላለህ።

146
00:10:59,791 --> 00:11:02,166
ዘላለማዊው ማራኪ። ለምን አልደወልክም?

147
00:11:02,250 --> 00:11:03,833
ያ። ጥሩ ጥያቄ።

148
00:11:03,916 --> 00:11:06,416
ለመጎብኘት መምጣት አልችልም።
ያለ ድብቅ ዓላማ?

149
00:11:06,500 --> 00:11:08,625
ትችላለህ። ግን ገባህ አባባ።

150
00:11:09,875 --> 00:11:11,958
ድንገተኛ ነበር። እሱ እንዴት ነው

151
00:11:12,041 --> 00:11:16,166
ታውቃለህ ወንድሜ። የበለጠ ያስባል
ሶክስ ከካንሰር ይልቅ የጨዋታውን ጨዋታ ያደርጋል.

152
00:11:17,583 --> 00:11:19,000
ሌኒ የት አለ?

153
00:11:19,083 --> 00:11:20,958
- ሳሎን ውስጥ.
-ጥሩ።

154
00:11:21,916 --> 00:11:23,333
- ለአፍታ ልጎበኘው እችላለሁ?
- ያ።

155
00:11:26,166 --> 00:11:27,250
አትጠይቀኝ.

156
00:11:27,875 --> 00:11:31,791
ሁለት በመሠረቱ ላይ እና ማንም አልወጣም. አንድ ተጨማሪ…

157
00:11:31,875 --> 00:11:35,083
አዎ፣ ቢያንስ እችላለሁ
እኩለ ቀን ላይ ጨዋታ ለመመልከት.

158
00:11:37,708 --> 00:11:39,916
እነዚህ አሻንጉሊቶች ሲጫወቱ አይደለም.

159
00:11:43,541 --> 00:11:47,166
አዳም ከሶፊ ጋር ወጥቷል።
በዚህ ቆም ብለን እንደማትከፋው ተስፋ አደርጋለሁ።

160
00:11:49,083 --> 00:11:50,333
እንደ ምክንያቱ ይወሰናል.

161
00:11:51,666 --> 00:11:52,875
በአቅራቢያው ነበርኩ።

162
00:11:54,000 --> 00:11:57,666
እኔ እስከማውቀው ድረስ
ብሪግስ ቦስተን ሳይሆን ሜይን ነው።

163
00:11:58,916 --> 00:11:59,875
ዳዊት ጎበኘኝ።

164
00:12:02,083 --> 00:12:05,458
በማቴዎስ ግድያ ላይ የፋይሉን ቅጂ ይፈልጋል።

165
00:12:05,541 --> 00:12:06,541
ለምን፧

166
00:12:07,666 --> 00:12:09,458
ለምን አሁን ከአምስት ዓመት በኋላ?

167
00:12:10,916 --> 00:12:12,625
ሁልጊዜም ንፁህነቱን ጠብቋል።

168
00:12:14,208 --> 00:12:16,166
ያንን በከፊል የሚያምን ይመስለኛል።

169
00:12:16,250 --> 00:12:18,708
ልጄ ነው። ያንን ማመን እፈልጋለሁ.

170
00:12:19,291 --> 00:12:20,708
እኛ ግን የምናውቀውን እናውቃለን።

171
00:12:24,416 --> 00:12:25,458
ምንድነው ይሄ፧

172
00:12:26,250 --> 00:12:31,625
በብሪግስ ተገናኘሁ
ሁሉም ሊሆኑ የሚችሉ የገዳይ ዓይነቶች.

173
00:12:31,708 --> 00:12:35,666
ብዙዎች ንፁህ ነን ይላሉ።
አብዛኞቹ ተለውጠዋል ይላሉ።

174
00:12:35,750 --> 00:12:38,958
ግን ሲያናግሩህ፣
በዓይናቸው ውስጥ የሆነ ነገር አላቸው.

175
00:12:39,041 --> 00:12:44,250
ሊሰረዝ የማይችል ነገር
ጊዜም መድኃኒትም እምነትም አይደለም።

176
00:12:45,708 --> 00:12:49,958
ከድንጋይ በታች እንዳለ እባብ። ሁሌም እዚያ ነው።

177
00:12:51,875 --> 00:12:54,125
- በዳዊት ግን...
- አሁን ታምነዋለህ?

178
00:13:00,125 --> 00:13:01,375
ምናልባት አርጅቻለሁ።

179
00:13:04,125 --> 00:13:06,708
ከፋይሉ ምንም የለንም።
ጭንቅላትን መምታት አይቻልም?

180
00:13:06,791 --> 00:13:07,875
እንዴት ሊሆን ይችላል?

181
00:13:09,291 --> 00:13:12,041
የኛ ድርጊት በዚያ ምሽት
ምንም አልለወጡም።

182
00:13:16,000 --> 00:13:19,291
- ሄይ, አባዬ, ምን እየሆነ ነው?
- ባታውቁት ይሻልሃል።

183
00:13:19,375 --> 00:13:22,500
ትክክል ነህ እርግጠኛ ነኝ ግን አሁንም ልትነግረኝ ትችላለህ?

184
00:13:25,333 --> 00:13:27,541
ራቸል ሚልስ ዳዊትን ጎበኘችው።

185
00:13:32,750 --> 00:13:33,833
ራሄል?

186
00:13:34,583 --> 00:13:35,416
ለምን፧

187
00:13:37,791 --> 00:13:38,625
በማቴዎስ ምክንያት.

188
00:13:39,208 --> 00:13:41,291
ዳዊት አሁንም በህይወት እንዳለ አስቧል።

189
00:14:10,458 --> 00:14:11,416
ሄይ, Burroughs.

190
00:14:21,708 --> 00:14:23,500
ሥራ አስኪያጁ ደብቀው ይላል።

191
00:14:31,458 --> 00:14:34,541
የመግባት ምልክቶች የሉም።
የጣት አሻራዎች ወይም የሌሎች ሰዎች ዲ ኤን ኤ.

192
00:14:34,625 --> 00:14:37,833
ተከሳሹም አምኗል
በቤቱ ውስጥ ብቻውን እንደተኛ።

193
00:14:37,916 --> 00:14:40,541
ከእንቅልፉ ነቅቶ አስከሬኑን እንዳገኘ ተናግሯል።

194
00:14:40,625 --> 00:14:43,583
ሚስተር ቡሮውስ ታወቀ
የምሽት ሽብር.

195
00:14:43,666 --> 00:14:45,875
እና በሌሊት ሽብር ወቅት ፣

196
00:14:45,958 --> 00:14:48,708
አንድ ሰው ሌላ ሰው ሊጎዳ ይችላል?

197
00:14:48,791 --> 00:14:52,625
ሳያውቁት
ወይስ ከእንቅልፉ ሲነቃ እንደማያስታውስ?

198
00:14:52,708 --> 00:14:54,666
ያ። ይቻላል::

199
00:14:55,250 --> 00:14:58,375
የጉዳቶች ክብደት
ምስላዊ መለየት የማይቻል አድርጓል.

200
00:14:58,458 --> 00:15:01,583
ዲ ኤን ኤ ተረጋግጧል
የማቴዎስ Burroughs አካል መሆኑን.

201
00:15:01,666 --> 00:15:06,958
እነዚያ ጉዳቶች ተስማሚ ይሆናሉ?
የቤዝቦል የሌሊት ወፍ በጫካ ውስጥ ተገኝቷል?

202
00:15:07,041 --> 00:15:07,875
ያ።

203
00:15:08,500 --> 00:15:09,333
እነሱ ተስማሚ ይሆናሉ።

204
00:15:10,541 --> 00:15:12,375
ታዲያ ምን ሆነ?

205
00:15:12,458 --> 00:15:15,541
- እርስዎ የተከሳሹ ጎረቤት ነዎት ፣ አይደል?
- ያ።

206
00:15:15,625 --> 00:15:18,625
ማወቅ ትችላለህ
ወይዘሮ ዊንስሎው በዚያ ምሽት ምን አየህ?

207
00:15:18,708 --> 00:15:21,875
አንድ ሰው አየሁ
በጫካ ውስጥ የሆነ ነገር መቅበር.

208
00:15:21,958 --> 00:15:25,833
ሰው ነው
ዛሬ ማታ በፍርድ ቤት ውስጥ ማን አየህ?

209
00:15:25,916 --> 00:15:27,916
አዎ፣ ያ ዴቪድ ቡሮውስ ነበር።

210
00:15:57,500 --> 00:16:02,791
አሁንም ሶስት የመድረሻ ማረጋገጫዎችን እየጠበቅኩ ነው።
ልጅ ለመስጠት.

211
00:16:04,625 --> 00:16:06,625
ሀሎ! ራሄል እዛ ነሽ?

212
00:16:08,041 --> 00:16:10,041
ያ። አስታዋሽ እየፈታሁት ነው።

213
00:16:11,625 --> 00:16:12,833
ምን እየሆነ ነው፧

214
00:16:13,541 --> 00:16:15,708
ዛሬ እርስዎ ከወትሮው የበለጠ እራስዎን ነዎት።

215
00:16:15,791 --> 00:16:17,041
በጣም አመሰግናለሁ።

216
00:16:17,791 --> 00:16:21,791
- የሥራ ቃለ መጠይቅ አልነበራችሁም?
- አዎ፣ ለፓውቱኬት ታይምስ።

217
00:16:22,500 --> 00:16:26,458
ከቆመበት ቀጥል ያስቀምጣል። ይህ ማለት ነው።
እኔ ማን እንደሆንኩ እና ምን እንደተፈጠረ ለማወቅ.

218
00:16:27,166 --> 00:16:28,375
አዝናለሁ።

219
00:16:28,458 --> 00:16:30,416
- ግን ምን? በ "ግን" ይከተላል.
- እንግዲህ...

220
00:16:30,500 --> 00:16:34,291
ቃለ መጠይቅ ላይ ነበርክ
በኒው ኢንግላንድ ውስጥ በእያንዳንዱ ጋዜጣ ላይ.

221
00:16:34,791 --> 00:16:36,208
ምናልባት ይቀጥሉ?

222
00:16:36,291 --> 00:16:39,291
የጋዜጠኝነትን መሰረታዊ ነገሮች ለማስተማር
በቀሪው ህይወትህ?

223
00:16:40,583 --> 00:16:43,083
በቂ ጊዜ ያለፈ መሰለኝ።

224
00:16:44,458 --> 00:16:45,916
እና ትመለሳለህ?

225
00:16:47,541 --> 00:16:48,375
ያ።

226
00:16:48,458 --> 00:16:51,000
በግሎብ ላይ ማን እንደሆንክ እንዲገልጽ አትፍቀድ።

227
00:16:51,083 --> 00:16:54,416
- ለምን አይሆንም? ሌላው ሁሉም ነው።
- አይ አንተ በጣም ጥሩ ጋዜጠኛ ነህ።

228
00:16:55,000 --> 00:16:59,375
ጥሩ፧ ወደ ዓለም ብቻ መውጣት አለብህ
እና ታሪክ ያግኙ.

229
00:17:12,208 --> 00:17:14,333
ስለ አንድ ነገር ማውራት ፈለግሁ።

230
00:17:17,916 --> 00:17:20,625
- ሰላም ነህ፧
- ያ። አዝናለሁ።

231
00:17:20,708 --> 00:17:23,791
ደህና ነኝ። ብቻ…

232
00:17:24,541 --> 00:17:26,125
ዛሬ እራሷን እየረገጠች ነው።

233
00:17:28,416 --> 00:17:30,000
እሷ?

234
00:17:31,666 --> 00:17:33,083
ይህን ያውቁ ኖሯል?

235
00:17:33,625 --> 00:17:36,333
ደህና፣ ሮንስተር ፈልጎ ነበር።
የሥርዓተ-ፆታ መግለጫ ፓርቲ.

236
00:17:36,416 --> 00:17:39,083
- ያንን ቅጽል ስም እወዳለሁ.
-እርግጥ ነው።

237
00:17:41,375 --> 00:17:43,458
ነርሷ በአልትራሳውንድ ወቅት ወጣች.

238
00:17:44,083 --> 00:17:45,083
ሃይ።

239
00:17:46,291 --> 00:17:48,166
ሴት ልጅን መሸከም ምን ይሰማዋል?

240
00:17:50,458 --> 00:17:52,375
ዓይነት ነው…

241
00:17:54,166 --> 00:17:55,250
በትክክል።

242
00:17:59,666 --> 00:18:01,541
እሱን እንዳልተካው ነው።

243
00:18:02,666 --> 00:18:04,333
ሞኝ መሆን እንዳለበት አውቃለሁ።

244
00:18:05,291 --> 00:18:06,291
ምንም ይሁን ምን.

245
00:18:07,375 --> 00:18:08,333
ቢያንስ አይደለም.

246
00:18:10,958 --> 00:18:11,958
ምንም አይደለም.

247
00:18:14,875 --> 00:18:16,583
ደህና ነኝ። ሆርሞን ነው።

248
00:18:17,250 --> 00:18:19,750
- ቲሹዎች ሊያገኙኝ ይችላሉ?
-እርግጥ ነው።

249
00:18:25,250 --> 00:18:27,083
ስለ ምን ማውራት ፈለክ?

250
00:18:29,125 --> 00:18:31,250
እርሳው። ምንም ችግር የለውም።

251
00:18:48,666 --> 00:18:50,791
ጋዜጠኝነት መዘገብ ብቻ አይደለም።

252
00:18:50,875 --> 00:18:54,166
እውነትን መፈለግ ነው።
ሃይለኛውን ወደ ሂሳብ በመጥራት።

253
00:18:54,250 --> 00:18:56,083
ድምፅ ለሌላቸው ድምፅ ይሰጣል።

254
00:18:56,166 --> 00:18:58,541
እርሱ ግን በትኩረት እና በአክብሮት ያዳምጣቸዋል.

255
00:18:58,625 --> 00:19:01,416
አንድ ጋዜጠኛ ሊሞክር የሚገባው ይህንኑ ነው።

256
00:19:01,500 --> 00:19:04,750
ጥሩ። በሚቀጥለው ሳምንት እየተነጋገርን ነው።
ስለ ሚዲያ ማንበብና መጻፍ.

257
00:19:04,833 --> 00:19:09,333
ሁሉም ሰው የያዘውን መጣጥፍ ያመጣል
የባለቤትነት ምሳሌዎች እና ምንጮችን በመጥቀስ.

258
00:19:09,416 --> 00:19:11,958
እና አይ፣ ጆርዲ፣ ዲጂታል ሊሆን አይችልም!

259
00:19:17,583 --> 00:19:18,458
ሃሎ?

260
00:19:18,541 --> 00:19:21,833
ይህ ከብሪግስ ማረሚያ ቤት የመጣ ጥሪ ነው።
በተቀባዩ የተከፈለ.

261
00:19:21,916 --> 00:19:24,708
መቀበል ከፈለጉ 1 ን ይጫኑ።

262
00:19:25,791 --> 00:19:27,583
- ሰላም?
- ራሄል ዳዊት ነው።

263
00:19:27,666 --> 00:19:30,416
አጭር እሆናለሁ።
ከማኬንዚ ጋር ተነጋገርኩኝ።

264
00:19:30,500 --> 00:19:33,416
አዲስ መረጃ አለኝ።
እዚህ ተመልሰው መምጣት ይችላሉ?

265
00:19:33,500 --> 00:19:35,958
ያ። ነገ ጠዋት ወዲያው እመጣለሁ።

266
00:19:37,458 --> 00:19:38,791
-ጥሩ።
- አንገናኛለን።

267
00:19:38,875 --> 00:19:39,791
ጥሩ።

268
00:19:52,958 --> 00:19:55,916
ROSS SUMNER.
መ. ቡሮውግስ የሚሰራ ቡድን። ዛሬ።

269
00:20:24,958 --> 00:20:26,250
ዴቪድ Burroughs.

270
00:20:27,000 --> 00:20:28,625
Ross Sumner. ደስ ብሎኛል.

271
00:20:30,458 --> 00:20:33,291
ታውቃለህ?
እዚህ የተመረቅከው አንተ ብቻ ነህ?

272
00:20:33,875 --> 00:20:37,375
እና እርስዎ በBU ውስጥ የህግ ፕሮፌሰር ነበሩ።
በጣም አስደናቂ።

273
00:20:38,416 --> 00:20:42,291
አንዳንድ ብልህ ውይይት እመኛለሁ።

274
00:20:43,666 --> 00:20:46,666
የመጀመሪያ ዲግሪህን በአምኸርስት ጨርሰሃል?

275
00:20:48,791 --> 00:20:50,875
- የት ነበርኩ ብለህ ታስባለህ?
- እውነታ አይደለም።

276
00:20:50,958 --> 00:20:52,583
በዊልያምስ ኮሌጅ.

277
00:20:53,250 --> 00:20:56,875
አዎ ሁለታችንም ተመረቅን።
በትናንሽ ልሂቃን ኮሌጆች።

278
00:20:56,958 --> 00:20:58,875
ኢየሱስ፣ ያ Ross Sumner ነው?

279
00:20:59,750 --> 00:21:01,250
አዎ፣ እገምታለሁ። ለምን፧

280
00:21:02,083 --> 00:21:03,166
ለምን፧

281
00:21:03,250 --> 00:21:05,875
በማቀዝቀዣው ውስጥ ስድስት አካላት
በቤተሰብ ንብረት ላይ

282
00:21:05,958 --> 00:21:08,458
እና ሁለት ተጨማሪ በላይኛው ምዕራብ በኩል ባለው የፔንት ሀውስ ውስጥ።

283
00:21:08,541 --> 00:21:12,500
- ሰውዬው እብድ ነው. በስራ ቡድን ውስጥ ከየት መጣ?
- እኔ አልወስንም.

284
00:21:14,625 --> 00:21:18,708
የመጀመሪያ ጉብኝትህ ከጥቂት ጊዜ በፊት ነበር፣ አይደል?

285
00:21:19,458 --> 00:21:22,541
ራቸል ሚልስ እህትህ ነበረች።

286
00:21:23,208 --> 00:21:26,291
- ስለዚህ ጉዳይ እንዴት ያውቃሉ?
- ዳዊት ስለ አንተ ሁሉንም ነገር አውቃለሁ።

287
00:21:27,416 --> 00:21:30,666
እና እርስዎ ለእኔ ማራኪ ነዎት።

288
00:21:32,208 --> 00:21:35,708
አየህ አስራ አንድ ሰው ገድያለሁ።

289
00:21:36,750 --> 00:21:41,000
አንዳቸውንም አላውቃቸውም ነበር።
ለኔ ምንም ማለት አልነበራቸውም። የተለመዱ መገልገያዎች.

290
00:21:41,083 --> 00:21:45,583
አንተ ግን ዳዊት የገዛ ልጅህን ገደልክ።

291
00:21:46,458 --> 00:21:48,500
ደምህ።

292
00:21:50,208 --> 00:21:52,208
ንገረኝ ዳዊት

293
00:21:53,708 --> 00:21:56,416
በዛ በትር ስትተኮስ

294
00:21:56,500 --> 00:21:58,458
በትንሹ የራስ ቅሉ ላይ…

295
00:22:00,458 --> 00:22:02,083
ይህ ምን ተሰማው?

296
00:22:05,458 --> 00:22:07,291
መሄድ ያለብህ ይመስለኛል።

297
00:22:11,125 --> 00:22:12,250
ጥሩ።

298
00:22:14,750 --> 00:22:15,833
ደህና።

299
00:22:16,708 --> 00:22:18,708
ትንሽ ውይይት ብቻ።

300
00:22:35,333 --> 00:22:36,166
ድብድብ!

301
00:22:45,291 --> 00:22:47,208
ትንሽ እንዲደክሙ ያድርጉ.

302
00:22:47,791 --> 00:22:49,291
ነው! በእርሱ ውስጥ ያለውን አምላክ ግደለው!

303
00:22:53,291 --> 00:22:56,416
ትክክል ነው። ማንም አያድናችሁም.

304
00:23:14,541 --> 00:23:15,791
አባዬ.

305
00:23:15,875 --> 00:23:17,041
ተነሽ።

306
00:23:18,708 --> 00:23:19,791
ተነሽ።

307
00:23:31,666 --> 00:23:32,875
አስተካክል!

308
00:23:34,125 --> 00:23:37,166
ተነሱ! አንሳ! ተነሱ!

309
00:23:37,250 --> 00:23:38,416
ተነሱ!

310
00:23:40,916 --> 00:23:42,625
አልቋል! ጨርሰሃል!

311
00:23:53,291 --> 00:23:54,416
አየሁህ።

312
00:23:56,041 --> 00:23:57,833
የምትናገረውን አላውቅም።

313
00:24:09,291 --> 00:24:12,750
ሰመነር በቋሚነት ተገልሏል።
በስራ ቡድን ውስጥ ከየት መጣ?

314
00:24:12,833 --> 00:24:15,125
አስተዳደራዊ ስህተት, ይመስላል.

315
00:24:16,083 --> 00:24:18,583
እርስዎ እና ሉ ለምን እዚያ እንደቆሙ ያብራሩ።

316
00:24:18,666 --> 00:24:21,750
ሁለት አደገኛ እስረኞች ተጋጭተዋል።

317
00:24:21,833 --> 00:24:25,458
- ሰው በላ ሳይኮፓት እና...
- ልጁን የደበደበው ሰው.

318
00:24:26,208 --> 00:24:29,750
ከሠላምታ ጋር ፣ ሥራ አስኪያጅ ፣
50 ሰዎችን ተቆጣጠርን።

319
00:24:29,833 --> 00:24:32,291
ደህንነቱ በተጠበቀ ጊዜ ጣልቃ ገባን።

320
00:24:32,375 --> 00:24:34,791
ለዚያም ይቅርታ አልጠይቅም።

321
00:24:39,416 --> 00:24:41,958
-ደህና። ያ ብቻ ይሆናል።
- ጌታዬ.

322
00:24:57,833 --> 00:25:00,041
ራቸል ሚልስ። ወደ ዴቪድ ቡሮውዝ እየሄድኩ ነው።

323
00:25:03,083 --> 00:25:04,000
ጎብኚው

324
00:25:17,416 --> 00:25:20,166
- ኢየሱስ, ምን ሆነ?
- አጠቁኝ።

325
00:25:20,250 --> 00:25:22,125
- ሰላም ነህ፧
- ሰርሁ።

326
00:25:23,083 --> 00:25:24,041
ምንም ጭንቀት የለም.

327
00:25:27,208 --> 00:25:28,625
ማኬንዚ ምን አለ?

328
00:25:29,958 --> 00:25:33,541
የዕድሜ ልክ እስረኛ እንደሆንኩ ነው።
ለመውጣት ገለባ የሚፈልግ.

329
00:25:34,041 --> 00:25:37,083
እርሱ ግን አለ።
እና ከግሎብ እንዳባረሩህ።

330
00:25:38,958 --> 00:25:42,958
- ያ። አሁን በኩዊንሲ አስተምራለሁ.
- የተደሰተ ይመስላል።

331
00:25:43,541 --> 00:25:46,750
ጋዜጠኛ መሆን እወድ ነበርና...
አዎ ከባድ ነው።

332
00:25:48,416 --> 00:25:49,750
እዚህ የምንናገረው ስለዚያ ነው?

333
00:25:51,250 --> 00:25:52,583
እኔ የአንተ ታሪክ ብቻ ነኝ?

334
00:25:53,375 --> 00:25:54,708
- አይደለም.
- ኧረ፧

335
00:25:55,291 --> 00:25:57,250
- ዳዊት, አይደለም.
- እንግዲህ ይህ ምንድን ነው?

336
00:26:05,291 --> 00:26:08,791
በእኛ ላይ የሚደርሰው በጣም መጥፎው ነገር
ብዙውን ጊዜ ሊጠገን አይችልም.

337
00:26:11,916 --> 00:26:15,708
የፈለከውን ያህል፣
ወደ ኋላ ተመልሰን ማስተካከል አንችልም።

338
00:26:17,916 --> 00:26:20,250
ነገር ግን ማቴዎስ በህይወት ካለ እና ካገኘነው.

339
00:26:21,250 --> 00:26:23,458
ምናልባት በዚህ ጊዜ እኛ ማድረግ እንችላለን.

340
00:26:26,541 --> 00:26:27,916
ለዚህ ነው እዚህ ያለሁት።

341
00:26:29,083 --> 00:26:31,791
ማኬንዚ ሰጠኝ
የማቴዎስ መዝገብ.

342
00:26:32,375 --> 00:26:34,250
እርግጠኛ ነዎት ይህንን ይፈልጋሉ?

343
00:26:35,833 --> 00:26:36,833
ስለዚህ...

344
00:26:38,041 --> 00:26:40,500
በሞቴል ነፃ ቁርስ አለኝ።

345
00:26:41,250 --> 00:26:43,500
የድሮ መጋገሪያዎችን እወዳለሁ ...

346
00:26:45,416 --> 00:26:48,250
- እኔ ካንተ ጋር ነኝ. ምን እየፈለግኩ ነው?
- ምን ሳይሆን ማን.

347
00:26:48,333 --> 00:26:51,708
ያገኘሁት ልጅ ከሆነ
ማቲው አልነበረም ማን ነበር?

348
00:26:51,791 --> 00:26:55,166
ነጭ ልጅ እየፈለግን ነው።
የማቴዎስ እድሜ እና ቁመና

349
00:26:55,250 --> 00:26:57,250
ከግድያው በፊት የጠፋው.

350
00:26:57,333 --> 00:27:01,416
የጠፉ ልጆች ብሔራዊ ማዕከል
ምርጥ መሠረት አለው። እሷን እፈልጋታለሁ።

351
00:27:01,500 --> 00:27:03,625
ገላውን የለየው ባለሙያው?

352
00:27:03,708 --> 00:27:08,208
በትክክል ለመናገር ፣ ዲ ኤን ኤው ተዛመደ ፣
ነገር ግን በቤተ ሙከራ ውስጥ ሊተኩት ይችላሉ.

353
00:27:08,291 --> 00:27:11,625
የእይታ መለያ
በአካል ጉዳት ምክንያት አልተቻለም። የሱስ!

354
00:27:11,708 --> 00:27:15,000
- ምናልባት ግቡ ያ ነበር።
- ለምን እንደዚህ አይነት ጽንፍ እርምጃዎች?

355
00:27:15,083 --> 00:27:16,958
ለምን በፓርኩ ውስጥ አልገፉትም?

356
00:27:17,041 --> 00:27:19,416
እሱን መፈለጌን እንደማላቆም ያውቁ ነበር።

357
00:27:19,500 --> 00:27:22,333
ግን የሞተ መስሎህ ታስረህ ከሆነ...

358
00:27:23,125 --> 00:27:24,875
ግን ለምን? ለምን ማቴዎስ?

359
00:27:25,625 --> 00:27:27,958
ከመልሱ ጋር በጥያቄዎቹ ላይ አተኩር።

360
00:27:28,541 --> 00:27:29,458
ለምሳሌ?

361
00:27:32,375 --> 00:27:33,625
Hilda Winslow.

362
00:27:34,916 --> 00:27:35,875
ለምን ዋሸች?

363
00:27:35,958 --> 00:27:40,083
ከውግዘትህ ካልተጠቀመች፣
አንድ ሰው አስገድዷት.

364
00:27:40,166 --> 00:27:42,500
- ያ።
- ምናልባት የማቴዎስ ጠላፊ እንኳን ሊሆን ይችላል.

365
00:27:42,583 --> 00:27:46,375
ከዚያ ጀምር።
ሊመረምረው የሚችል ሰው አለህ?

366
00:27:48,541 --> 00:27:50,166
በግሎብ የቀድሞ አርታኢዬ።

367
00:27:50,250 --> 00:27:51,333
ራሄል፣

368
00:27:52,916 --> 00:27:54,541
መብት ካለን…

369
00:27:56,750 --> 00:27:59,625
ከዚያ በኋላ በጣም አደገኛ የሆነ ሰው አለ.

370
00:28:00,958 --> 00:28:02,666
ስለዚህ ተጠንቀቅ.

371
00:28:05,958 --> 00:28:06,958
እና አንተ።

372
00:28:10,041 --> 00:28:14,166
ይህ የጂም ዶኸርቲ የድምጽ መልእክት ነው።
ከቦስተን ግሎብ. መልእክት ይተው።

373
00:28:14,250 --> 00:28:15,416
ሄይ ጂም

374
00:28:15,500 --> 00:28:18,125
ራሄል ነች። ሃይ።

375
00:28:18,208 --> 00:28:20,875
ለረጅም ጊዜ እርስ በርሳችን እንዳልሰማን አውቃለሁ ፣
ግን ሞገስ እፈልጋለሁ.

376
00:28:20,958 --> 00:28:23,500
ለእኔ አንድ ስም ማረጋገጥ ትችላለህ?

377
00:28:23,583 --> 00:28:26,458
የሬቭር ፣ ማሳቹሴትስ ሂልዴ ዊንስሎው

378
00:28:26,541 --> 00:28:29,250
አስቀድሜ አመሰግናለሁ. ከአንተ እንሰማለን።

379
00:28:40,375 --> 00:28:41,416
ሃይ።

380
00:28:41,500 --> 00:28:44,416
አይተሃል
ለግብዣው ማስታወሻ እንደላክኩኝ?

381
00:28:44,500 --> 00:28:48,458
ነኝ። ለዚህ ነው የጠራኸኝ?
ላመስግንህ?

382
00:28:48,541 --> 00:28:51,208
ጥፋቱ ያንተ ነው።
እርስዎ የእናት እና የአባት የቤት እንስሳ ነበሩ።

383
00:28:51,291 --> 00:28:52,250
እርግጥ ነው።

384
00:28:53,458 --> 00:28:54,625
ሄይ የት ነህ?

385
00:28:56,750 --> 00:28:58,458
እነሆ እኔ...

386
00:28:59,041 --> 00:29:00,625
በመንገድ ዳር በሞቴል ውስጥ.

387
00:29:01,625 --> 00:29:02,625
በሜይን.

388
00:29:05,833 --> 00:29:06,666
ለምን፧

389
00:29:11,375 --> 00:29:13,375
ዳዊትን ማየት ነበረብኝ።

390
00:29:13,458 --> 00:29:17,541
እና አዎ፣ ልነግርህ ነበረብኝ፣
ግን ምን ምላሽ እንደምትሰጥ አውቄ ነበር።

391
00:29:17,625 --> 00:29:18,875
እና ለማንኛውም ሄድክ።

392
00:29:18,958 --> 00:29:22,291
ሼሪል፣ ልግለጽልኝ? ደህና፧ እኔ…

393
00:29:22,375 --> 00:29:25,291
ራሄል፣ ፍላጎት የለኝም።
ምንም ይሁን ምን ግድ የለኝም።

394
00:29:25,375 --> 00:29:28,958
- ሼሪል ፣ አዳምጥ። መስማት አለብህ።
- አይ ራሄል ልትሰሙኝ ይገባል።

395
00:29:30,166 --> 00:29:32,375
ከዚህ በኋላ ስለሱ ማውራት አልፈልግም።

396
00:29:34,041 --> 00:29:35,125
ማቋረጥ አለብኝ።

397
00:29:35,708 --> 00:29:36,625
እኔ…

398
00:29:55,291 --> 00:29:56,500
መነቃቃት, Burroughs.

399
00:30:09,458 --> 00:30:11,416
ወደ ማቆያ ክፍል ልወስድሽ አለብኝ።

400
00:30:13,250 --> 00:30:15,958
-ስንጥ ሰአት፧
- እኔን የምትሰሙበት ጊዜ አሁን ነው።

401
00:30:16,041 --> 00:30:17,708
እንሂድ። ተነሱ።

402
00:30:26,250 --> 00:30:27,166
ለምን ቁልፉ?

403
00:30:28,166 --> 00:30:32,750
አንድ ቁልፍ ተጫን እና ጭራቆችን መቀስቀስ አለብኝ?
ምን ዓይነት ሰርከስ እንደሚሆን ታውቃለህ?

404
00:30:32,833 --> 00:30:33,833
ና፣ ተራመድ።

405
00:30:38,958 --> 00:30:40,083
ምን እየሆነ ነው፧

406
00:30:41,000 --> 00:30:44,708
Sumner ይግባኝ ጠየቀ።
ሐኪሙ ጉዳቶችዎን መዘርዘር አለበት.

407
00:30:44,791 --> 00:30:45,916
በፍጥነት ጨርሰሃል።

408
00:30:51,958 --> 00:30:53,125
እንሂድ።

409
00:31:16,041 --> 00:31:17,000
አዝናለሁ።

410
00:31:23,500 --> 00:31:25,041
እርዳ!

411
00:31:29,000 --> 00:31:31,875
የሚሰማ አለ? እርዳ!

412
00:31:33,791 --> 00:31:35,291
እርዳኝ!

413
00:31:36,333 --> 00:31:38,958
ጠባቂ!

414
00:31:40,000 --> 00:31:41,291
ጠባቂዎች!

415
00:31:42,166 --> 00:31:47,416
እርዳ! አባክሽን! አታድርግ! እርዳ!

416
00:31:47,916 --> 00:31:48,750
ጠባቂዎች!

417
00:31:49,625 --> 00:31:50,625
ጉድ።

418
00:31:50,708 --> 00:31:54,041
- አልቋል, Burroughs. አልቋል።
- ለምን ልትገድለኝ ትፈልጋለህ?

419
00:31:55,250 --> 00:31:56,750
ምርጫ የለኝም።

420
00:31:57,458 --> 00:31:58,375
ገንዘቡን ወሰድኩ.

421
00:31:59,416 --> 00:32:00,291
የማን ገንዘብ?

422
00:32:00,916 --> 00:32:01,750
መሸሽ!

423
00:32:11,250 --> 00:32:12,833
ወዲያውኑ ይደርሳል.

424
00:32:19,458 --> 00:32:20,916
በአንተ አምን ነበር።

425
00:32:21,000 --> 00:32:23,583
- እንዴት ነህ ታናሽ?
- ያዝኩኝ.

426
00:32:23,666 --> 00:32:26,166
ጥሪህ እንዳስገረመኝ መቀበል አለብኝ።

427
00:32:26,250 --> 00:32:28,041
ግን ተስፋ አልቆረጠም.

428
00:32:28,833 --> 00:32:31,083
Hilde Winslowን ለእኔ ማረጋገጥ ችለሃል?

429
00:32:31,166 --> 00:32:33,791
እንደሆንኩ ታውቃለህ።
ስለ ምን እንደሆነ ልትነግሩኝ ትፈልጋለህ?

430
00:32:34,750 --> 00:32:35,791
አላውቅም። ለምን፧

431
00:32:35,875 --> 00:32:39,500
ደህና ፣ ለመጀመር ፣
ስሟ ከእንግዲህ ሂልዴ ዊንስሎው አይደለም።

432
00:32:39,583 --> 00:32:41,625
አሁን እሷ ሃሪየት ዊንቸስተር ነች።

433
00:32:43,458 --> 00:32:46,541
- መቼ ነው ስሟን የቀየረችው?
- በኖቬምበር 2021.

434
00:32:48,583 --> 00:32:52,666
ከመሰከረች ከአንድ ወር በኋላ
እና አማቴን ወደ እስር ቤት ላኩት።

435
00:32:54,291 --> 00:32:57,541
ሰዎች ብዙውን ጊዜ ስማቸውን አይለውጡም።
መጥፋት ካልፈለጉ በስተቀር።

436
00:32:57,625 --> 00:33:00,625
ቤቱን በሪቨር ሸጠች።
እና የእሷን መንገድ ጠፋ.

437
00:33:00,708 --> 00:33:01,750
አዲስ አድራሻ የለም?

438
00:33:01,833 --> 00:33:05,458
የኒውዮርክ ፖስታ ሳጥን ብቻ
ለአዲሱ ስሟ።

439
00:33:05,541 --> 00:33:06,958
በኒውዮርክ ከተማ?

440
00:33:07,041 --> 00:33:09,666
- እዚያ ጓደኞች ወይም ቤተሰብ አሉ?
- የለም.

441
00:33:10,291 --> 00:33:12,208
Hilde መገኘት አይፈልግም።

442
00:33:12,291 --> 00:33:14,291
አንድ ሰው በታሪኩ ላይ እየሰራ ያለ ይመስላል።

443
00:33:14,375 --> 00:33:16,083
ጊዜው ነው ራሄል

444
00:33:16,166 --> 00:33:20,083
ዝግጁ ሲሆኑ ያዳምጡ
አንድ ነገር ለማጋራት, ይደውሉልኝ.

445
00:33:20,166 --> 00:33:22,000
አመሰግናለሁ። ከአንተ እንሰማለን።

446
00:33:31,083 --> 00:33:33,166
ጥቂት ስፌቶችን አግኝተዋል።

447
00:33:34,000 --> 00:33:36,041
Advil ወይም Tylenol, የፈለጉትን.

448
00:33:36,125 --> 00:33:39,500
ጊዜ የለም ዶክተር።
እሱን ማግለል አለብን።

449
00:33:47,750 --> 00:33:51,250
- ጠባቂውን, Burroughs ለመግደል ሞክረዋል.
- እሱ የተናገረው ነው?

450
00:33:52,291 --> 00:33:55,291
ዛሬ አትተርፍም።
ቃል እገባልሃለሁ።

451
00:33:59,041 --> 00:34:00,791
ለጠባቂ ዌሰን፣ ጠባቂ ሉ.

452
00:34:01,541 --> 00:34:03,291
-ደህና፧
- እድለኛ ነበርኩ.

453
00:34:03,375 --> 00:34:06,083
ወደ ማግለል ልንወስደው ነበር።

454
00:34:06,166 --> 00:34:08,000
- ለአስተዳዳሪው.
- አንድ ቃል አይደለም.

455
00:34:08,791 --> 00:34:12,708
እርስዎ እና ሰመር ምን እንደሚያደርጉ ግድ የለኝም።
የጫካ ህግ ሰላምን ይጠብቃል.

456
00:34:12,791 --> 00:34:15,833
ህዝቤን ስታጠቁ ግን
በጣም ከልክ በላይ አደረግከው።

457
00:34:16,916 --> 00:34:19,916
- ማንንም አላጠቃሁም።
- የቬሰን ዘገባ ሁሉንም ይናገራል.

458
00:34:20,000 --> 00:34:21,208
በሽታ አምጥተሃል።

459
00:34:21,291 --> 00:34:23,541
ወደ ታማሚው ክፍል እንዲወስድህ ጠየቅከው።

460
00:34:23,625 --> 00:34:26,250
- እዚህ መንገድ ላይ ጥቃት ሰንዝረዋል.
- እና እሱን ታምነዋለህ?

461
00:34:27,291 --> 00:34:28,625
አምናለሁ?

462
00:34:29,125 --> 00:34:32,916
ያጌጠ ጠባቂ
ከህፃናት ገዳይ በላይ?

463
00:34:33,500 --> 00:34:34,416
ያ።

464
00:34:35,708 --> 00:34:36,791
አምናለሁ።

465
00:34:40,041 --> 00:34:43,875
ሚስተር ቡሮውስን እወስዳለሁ።
በገለልተኛ ክፍል ውስጥ ወደሚገኘው አዲሱ ቤቱ።

466
00:34:44,750 --> 00:34:46,333
ሥራ የበዛበት ምሽት አሳልፈህ ነበር፣ ቴድ።

467
00:34:46,416 --> 00:34:48,416
የቀረውን ዕረፍት ይውሰዱ።

468
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
አዎን ጌታዪ።

469
00:34:53,250 --> 00:34:54,083
ይቁም.

470
00:35:11,583 --> 00:35:14,083
ፊልጶስ፣ ብገለልተኛ፣ ሞቻለሁ።

471
00:35:15,125 --> 00:35:16,750
ወደ ማግለል አትገባም።

472
00:35:19,583 --> 00:35:21,166
ዲያጎ በኋላ ደወለልኝ።

473
00:35:21,250 --> 00:35:24,083
ቬሶን በአንተ ላይ ቢላ እንደተከለ አይቷል.

474
00:35:26,625 --> 00:35:29,333
ቬሰን ተናግሯል።
አንድ ሰው ሊገድለኝ ከፍሏል.

475
00:35:31,583 --> 00:35:34,416
ሮስ ሰመርም አይመስለኝም።
በአጋጣሚ አልነበረም።

476
00:35:34,500 --> 00:35:38,333
ሙት የሚፈልግህ
እስረኞችንም ጠባቂዎችንም ጉቦ መስጠት ይችላል።

477
00:35:39,958 --> 00:35:43,083
እና ሁሉም ነገር ተጀመረ
ራሄል ምስሉን ካሳየችህ በኋላ።

478
00:35:44,250 --> 00:35:46,541
- ነገርኩሽ።
- አውቃለሁ።

479
00:35:48,083 --> 00:35:49,250
አዝናለሁ።

480
00:35:50,166 --> 00:35:52,416
አሁን ግን እኔን ማመን አለብህ ዳዊት።

481
00:35:52,958 --> 00:35:56,083
ልጠብቅህ አልችልም።
ለአባታችሁም ቃል ገባሁላቸው።

482
00:36:08,125 --> 00:36:09,666
አስፈሪ ትመስላለህ።

483
00:36:23,583 --> 00:36:26,166
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- ግልጽ አይደለም?

484
00:36:27,000 --> 00:36:28,166
ታመልጣለህ።

485
00:36:29,375 --> 00:36:32,041
አብደሃል፧ ከተያዝክ ሁሉንም ነገር ታጣለህ።

486
00:36:32,125 --> 00:36:33,666
ብትቆይ ትሞታለህ።

487
00:36:33,750 --> 00:36:35,958
ይህንንም አንፈቅድም።

488
00:36:36,041 --> 00:36:38,958
ብዙ ጊዜ የለንም።
በእቅዱ ላይ ማስቀመጥ አለብን.

489
00:36:39,041 --> 00:36:41,083
- ቆይ እኛ እቅድ አለን?
- አለን።

490
00:36:42,208 --> 00:36:45,291
እና ሁሉም ነገር ደህና ከሆነ ፣
ከዚህ ብቻ ትሄዳለህ።

491
00:36:45,375 --> 00:36:48,625
በቢሮዬ እና በአሳንሰሩ መካከል
አንድ መቆጣጠሪያ ነጥብ አለ.

492
00:36:48,708 --> 00:36:51,208
ደካማ ደህንነቱ የተጠበቀ መተላለፊያ፣ በዋናነት ለጠባቂዎች።

493
00:36:51,291 --> 00:36:53,916
ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ እና ደህና ትሆናለህ።

494
00:36:54,000 --> 00:36:56,708
ጠባቂው አይጠይቅም።
የዝውውር ትዕዛዝ?

495
00:36:56,791 --> 00:36:59,125
የእስር ቤት ጃምፕሱት አትለብሱም።

496
00:36:59,208 --> 00:37:00,833
የአዳምን ዩኒፎርም ትለብሳለህ።

497
00:37:00,916 --> 00:37:04,333
ወደ ጎብኝ መውጫው እየሄዱ ነው።
ወደ ዋናው የመኪና ማቆሚያ ቦታ የሚወስደው.

498
00:37:04,416 --> 00:37:07,333
የአዳምን መኪና ትወስዳለህ
እና የሁለት ሰዓት ጅምር ይኖርዎታል

499
00:37:07,416 --> 00:37:09,458
መሄዳችሁን ሳያስተውሉ በፊት።

500
00:37:10,333 --> 00:37:12,625
አንድ ሰው ካገኛችሁ ምን እንደሚፈልጉ ያውቃሉ.

501
00:37:12,708 --> 00:37:17,125
ዳዊት አስገረመኝ። ሽጉጬን ወሰደ፣
ጓዳ ውስጥ አስገባኝ እና እጄን በካቴና አስሮኝ።

502
00:37:17,208 --> 00:37:20,958
ያለበለዚያ አዳም የሄደ መስሏቸው።
እና በኋላ አወጣዋለሁ።

503
00:37:21,041 --> 00:37:22,541
አዳም ፣ እኔ…

504
00:37:23,208 --> 00:37:27,041
ያለ እኔ ምን እንደምታደርግ አታውቅም?
ከልጅነታችን ጀምሮ እንደዛ ነው።

505
00:37:31,791 --> 00:37:33,416
ሂድ ማቴዎስን ፈልግ።

506
00:37:45,083 --> 00:37:47,291
ስለ Burroughs ሰምቻለሁ። ወደ ቤት እየሄድክ ነው?

507
00:37:47,375 --> 00:37:51,500
ያ። ያ ባለጌ እየጠበቀ ነው።
ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ በተናጥል ይቆዩ።

508
00:37:51,583 --> 00:37:54,583
ስለምንድን ነው የምታወራው? እኔ ከዚያ እየመጣሁ ነው።

509
00:37:55,166 --> 00:37:57,583
- ሥራ አስኪያጁ አላመጣውም?
- አይደለም.

510
00:38:41,791 --> 00:38:43,166
ይቅርታ አድርግልኝ አስተዳዳሪ!

511
00:38:47,625 --> 00:38:50,125
ቴድ ወደ ቤትህ እንድትሄድ ነግሬሃለሁ።

512
00:38:50,208 --> 00:38:54,166
ይላል የገለልተኛ ክፍል ጠባቂ
Burroughs ባትመጣ ኖሮ.

513
00:38:54,250 --> 00:38:57,958
ያ። ልወስደው ነበር።
ልጄን ካየሁ በኋላ.

514
00:38:58,041 --> 00:38:59,208
ወደ ቤት ሂድ ቴድ

515
00:39:00,916 --> 00:39:01,958
አዎን ጌታዪ።

516
00:39:11,291 --> 00:39:12,333
ቡሮውስ?

517
00:39:18,791 --> 00:39:20,000
ሄይ! ይሂድ!

518
00:39:20,083 --> 00:39:22,833
- ተመለስ ወይም እኔ እገድለው!
- አታድርግ, Burroughs!

519
00:39:24,208 --> 00:39:26,583
ቡሮውስ ስራ አስኪያጁን ታግቷል!

520
00:39:26,666 --> 00:39:31,708
ሁሉንም ነገር ዝጋ! እገዳ!
የታገቱበት ሁኔታ አለን!

521
00:39:31,791 --> 00:39:33,791
ኧረ አልሰራም። አሁንስ?

522
00:39:33,875 --> 00:39:36,416
ዳዊት እየጠበቁን ነው።

523
00:39:36,500 --> 00:39:38,833
ከኋላዬ ቁም፣ ሽጉጡን ወደ እኔ ጠቁም።

524
00:39:38,916 --> 00:39:40,333
እና የማደርገውን አድርግ እሺ?

525
00:39:40,416 --> 00:39:42,125
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ. በል እንጂ!

526
00:39:47,041 --> 00:39:48,125
ሽጉጡን ያስቀምጡ!

527
00:39:48,625 --> 00:39:51,333
- አታድርግ, Burroughs!
- ወለሉ ላይ!

528
00:39:51,416 --> 00:39:52,291
መሳሪያህን አኑር!

529
00:39:53,208 --> 00:39:55,291
- መሳሪያዎን ዝቅ ያድርጉ!
- ሽጉጡን ያስቀምጡ!

530
00:39:56,083 --> 00:39:58,666
- ሽጉጡን ያስቀምጡ!
- መሳሪያህን አስቀምጥ አልኩት!

531
00:39:58,750 --> 00:39:59,666
እሱን ስሙት!

532
00:40:00,666 --> 00:40:02,666
-ጥሩ።
- ወለሉ ላይ ያድርጉት!

533
00:40:02,750 --> 00:40:04,791
- ቀጥል! ተመለስ!
-ወድያው!

534
00:40:04,875 --> 00:40:07,833
- ክፈትልን!
- ቁልፉን ተጫን!

535
00:40:09,750 --> 00:40:12,333
- የጥበቃ መኪና የት አለ?
- ጊዜ የለንም.

536
00:40:12,416 --> 00:40:14,750
- በጭነት መኪናዬ እንሂድ።
- ተመለስ!

537
00:40:15,416 --> 00:40:16,500
ወደ ኋላ ውደቁ!

538
00:40:17,708 --> 00:40:18,708
ተመለስ!

539
00:40:18,791 --> 00:40:21,041
ባሉበት ይቆዩ!

540
00:40:43,041 --> 00:40:43,958
አይንቀሳቀሱም።

541
00:40:46,500 --> 00:40:47,333
አንቀሳቅስ!

542
00:40:48,458 --> 00:40:50,125
ሽፋን ይውሰዱ!

543
00:40:52,875 --> 00:40:54,041
ቆይ አንዴ!

544
00:41:06,208 --> 00:41:09,625
ዴቪድ ቡሮውስ አመለጠ
በአስተዳዳሪው የጭነት መኪና ውስጥ.

545
00:41:09,708 --> 00:41:14,208
ወንድ ተጠርጣሪው ለመጨረሻ ጊዜ ታይቷል
በሀይዌይ 1 ወደ ደቡብ ሲነዳ።

546
00:41:14,291 --> 00:41:16,291
የጥበቃ መኪናው ያሳድዳል።

547
00:41:17,833 --> 00:41:20,125
ሁሉም ተሽከርካሪዎች፣ የፎርድ ፒክ አፕ መኪና እየፈለግን ነው።

548
00:41:20,208 --> 00:41:22,750
እስረኛ ከብሪግስ እስር ቤት አመለጠ።

549
00:41:25,708 --> 00:41:28,875
እሱ የታጠቀ እና በጣም አደገኛ ነው።

550
00:41:30,791 --> 00:41:32,041
ፈጣን! እኛን እየያዙ ነው!

551
00:41:35,666 --> 00:41:39,041
ፕሮግራሙን እያቋረጥን ነው።
ባልተለመደ ዜና ምክንያት።

552
00:41:39,125 --> 00:41:43,500
ከብሪግስ ማምለጫ ሪፖርቶች አሉ
ከፍተኛ የደህንነት ደረጃ ያላቸው እስር ቤቶች.

553
00:41:43,583 --> 00:41:48,125
ጥቂት ዝርዝሮች አሉ, ግን ማረጋገጥ እንችላለን
የእስረኛው ስም ዴቪድ ቡሮውዝ እንደሆነ.

554
00:41:48,208 --> 00:41:52,333
ከአምስት ዓመት በፊት ቡሮውስ ተፈርዶበታል
በልጁ ማቴዎስ ላይ ለፈጸመው አሰቃቂ ግድያ.

555
00:41:52,416 --> 00:41:55,458
ያ ጉዳይ በሁሉም ዜናዎች ላይ ነበር
ህዝቡንም አስደነገጠ።

556
00:41:56,958 --> 00:41:59,000
እሺ፣ ሁሉም ወደ መቀመጫችሁ።

557
00:42:13,416 --> 00:42:14,833
- አሁን ምን?
- ይወሰናል.

558
00:42:14,916 --> 00:42:16,083
- ስለ ምን?
- ስለእነሱ.

559
00:42:25,250 --> 00:42:28,250
ጃርት ተዘጋጅቷል. ተሽከርካሪው የተከበበ ነው።

560
00:42:28,333 --> 00:42:29,625
የሚሄዱበት ቦታ የላቸውም።

561
00:42:30,208 --> 00:42:31,791
BRIGGS ፖሊስ

562
00:42:32,500 --> 00:42:34,041
ተደራዳሪ ነው።

563
00:42:34,791 --> 00:42:35,875
እንደራደር?

564
00:42:35,958 --> 00:42:37,041
አንሆንም።

565
00:42:37,583 --> 00:42:39,583
ተስፋ ቆርጠሃል። ምንም ይሁን ምን,

566
00:42:39,666 --> 00:42:43,083
ማንኛውንም ነገር እንደምታደርግ ማመን አለባቸው
ተመልሶ ላለመመለስ. ይጸዳል?

567
00:42:44,541 --> 00:42:47,791
ተኳሹ ዝግጁ ነው።
እና አረንጓዴውን ብርሃን በመጠባበቅ ላይ.

568
00:42:48,708 --> 00:42:50,791
አዎ፣ ያ ችግር አይሆንም።

569
00:44:51,833 --> 00:44:57,750
የትርጉም ጽሑፎች ትርጉም፡- በርናንዳ ኮማር